Тарас Шевченко (1951) смотреть онлайн

«Тарас Шевченко» — советский историко-биографический фильм режиссёра Игоря Савченко о жизни известного украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко.

Фильм снимался на русском и украинском языках разными дублями. То есть русская и украинская версии — это два разных полноценных фильма, а не дубляжи какой-то одной версии. Телевидение показывает русскую версию, а также версию, где к изображению русской версии добавлен звуковой ряд украинского варианта — хорошо заметен несинхрон по длине фраз, паузам, шумам и так далее. Русскоязычная версия была реставрирована в 1964 году. Сохранилась ли оригинальная украиноязычная версия — доступных данных нет.

Источник: Википедия (CC BY-SA)