«Гаджет и Гаджетины» — телевизионный мультсериал совместного производства США и Франции, созданный DiC Entertainment и Haim Saban’s SIP Animation и выпущенный в 2002—2003 гг. Создателями проекта выступили Бруно Бьянки и Жан Шалопен, который также известен в качестве одного из создателей мультсериала «Вуншпунш».
Мультсериал был выпущен в двух основных версиях: английской (для США) и французской (для Франции). Главная особенность, определяющая различия между версиями, заключается во вступительной заставке, которая в английской и французской версиях различалась кардинально. Если музыкальная тема во французской версии очень похожа на музыкальную тему заставки оригинального мультсериала про Гаджета 1980-х гг., то для английской версии была создана совершенно новая музыкальная тема, ставшая не менее известной, чем оригинальная.
Российская версия мультсериала была создана на основе английской, поскольку она, в отличие от французской, была изначально предназначена для международного показа. В первой версии дубляжа для песни в заставке был сделан полный литературный перевод. Однако для второй версии песню по неизвестным причинам переводить не стали, сохранив оригинальную английскую звуковую дорожку, но в конце песни актёр дубляжа Гаджета Владимир Герасимов в качестве диктора всегда озвучивал название мультсериала и текущей серии, тогда как в первой версии в качестве диктора информацию озвучивал Никита Прозоровский, актёр дубляжа полковника Ноззера.
Является спин-оффом оригинального мультсериала про Гаджета.
Включает 52 серии и состоит из двух сезонов по 26 серий в каждом.
Мультсериал в настоящий момент является собственностью DHX Media, как и большая часть библиотеки DiC.
Премьера мультсериала в США состоялась в 2002 году на канале Fox Kids.
В России мультсериал транслировался на каналах СТС и Jetix.
В 2004 году в США и странах Европы (Великобритания, Франция, Италия, Германия, Испания и Нидерланды) на PC и PlayStation 2 вышла одноимённая компьютерная игра в жанре приключенческого боевика с элементами платформера по мотивам мультсериала, разработанная французской студией Eko Software. Для выпуска игры в России проект был локализован компанией «Руссобит-М». В озвучке персонажей игры выступили те же актёры, которые озвучили своих персонажей в мультсериале, включая Владимира Герасимова в роли лейтенанта Гаджета, Елену Чебатуркину в роли Пэнни и Александра Новикова в роли полковника Ноззера.
Источник: Википедия (CC BY-SA)
Комментариев пока нет — будьте первым.
Войти — Войдите, чтобы оставить комментарий или рецензию.